ドラマ

電車男/Train Manのハリウッド版の公開日やキャストは?日本版と内容の違いや評判は?

ゴマくん
ゴマくん
あの『電車男』が、ハリウッドでリメイクされるらしいよ!
ペンちゃん
ペンちゃん
電車男と言えば、2ちゃんねるとオタクだけど、海外にもそういう掲示板やオタク文化があるのかな?内容がどうなるのか気になる~!

 

『電車男』がハリウッド版で『Train Man』としてリメイクされるということで、驚いた方も多いのではないでしょうか?

 

『電車男』は、日本ではドラマ版が伊藤淳史さん主演で、伊東美咲さんがヒロインを演じ、映画版は山田孝之さん主演、中谷美紀さんがヒロインを演じて実写化された実話。

 

モテないオタクが、電車内で酔っ払いに絡まれた美女を助けたことから恋が始まり、2ちゃんねるの住民たちに助けを求めたという映画のようなストーリーをモデルにしていることからとても話題になり、超大ヒット作となりましたよね。

(伊東美咲さんがめちゃくちゃきれいだった!!!!)

 

若い世代に限らず、年配の世代でも見たことがあるという人が多いのではないでしょうか?

 

ということで今回は、『電車男/Train Man』ハリウッド版の公開日やキャスト、それから、日本版との内容の違いや評判についても調査してみました!

『電車男/Train Man』ハリウッド版の公開日はいつ?

まずは、ハリウッド版の『電車男』が、いつ公開になるのか?気になっている人は多いのではないでしょうか?

 

ハリウッド版の『電車男』の公開日について調べてみましたが、どうやら映画ではなく、ハリウッド版では”ドラマ”として放送するようですね。

 

来年にはドラマの制作が始まると発表されていますが、日本でいつ見ることが出来るのか?は謎となっています。

 

ただし、ドラマ化した場合には、HuluやU-NEXT、dTVやNetFlixなどのVODサービスで視聴できる可能性もあるので、日本でも見れるという情報が入り次第追記していきますね!

『電車男/Train Man』ハリウッド版のキャストは誰?

続いて気になるのは、ハリウッド版『電車男』のキャストではないでしょうか?

 

日本では、”オタク”がモチーフになっており、チェックシャツをズボンにインし、リュックサックを背負っている姿がトレードマークでしたが、海外ではそんな恰好が似合う俳優さんがいるのでしょうか?

 

調べてみましたが、まだこちらもキャストは未決定ということで、これからオーディションなどを開催していくようですね。

日本でもキャストオーディションを開催の予定!

『電車男』のハリウッド版『Train Man』のドラマキャストのオーディションは、なんと日本でも開催する予定だそうです。

 

来年にもドラマの制作を始めるということなので、すでにオーディションの日程などは決定している可能性もありますよね。

 

どこで日本人を起用するかということはまだわかりませんが、おそらく”オタク文化”ということで、アイドルやメイド、声優さんやコスプレイヤーなど、日本のオタク文化を象徴する人物を日本人キャストとして起用するのではないでしょうか?

 

”オタク”そのものも、日本人が演じても良いと思いますよね!

監督は『ヘアスプレー』で有名なアダム・シャンクマン

『電車男』のハリウッド版『Train Man』のキャストはまだ未決定ですが、制作陣であるスタッフはある程度決定しているようです。

 

まず、監督を務めるのは、『ヘアスプレー』『グリー』などの演出で有名なアダム・シャンクマンになるそうです。

 

ミュージカル調の演出が有名な監督で、アダム・シャンクマン自身もダンサー・振付師としてジャネット・ジャクソンのミュージックビデオに出演するなど、マルチな才能を持った映画監督です。

 

そのため、一部の情報では『電車男』のハリウッド版ドラマ『Train Man』も、ミュージカルドラマとして演出されるのではないかと言われています。

 

日本人的には、ミュージカルになった『電車男』はイマイチ想像できませんが、どのような作品になるのかますます気になりますよね!

 

そして、製作総指揮はフィル・ローゼンタールと、ロイ・リーが勤めるそうです。

ロイ・リーは、『The Ring』や『The Lego Movie』などの製作総指揮を務めた人物です。

『電車男/Train Man』ハリウッド版と日本版の内容の違いは?

続いて、『電車男』のハリウッド版、『Train Man』は、日本版のドラマや映画とはどのような違いが生じてくるのでしょうか?

ここは日本の『電車男』のファンなら、1番気になるところですよね。

 

特に、”オタク文化”というものが、そもそもアメリカにあるのか?という点や、電車男の重要なシーンでもある電車内のシーン。

そして、物語の重要なキーとなる”2ちゃんねる”のような存在がアメリカにあるのか?と言う点。

 

その辺の日本とアメリカの違いについても詳しく調べてみました!

アメリカで”オタク文化”はどう再現するのか?

まず、ハリウッド・アメリカで、”オタク文化”をどう再現するのか?という点。

 

ここからは、私独自の調べによるものなので、間違いもあるかもしれませんが、アメリカでの”オタク”の存在について解説していきますね!

 

”オタク”はスクールカーストの低層

まず、日本でも同じみの『スクールカースト』ですが、これはアメリカの方が相当ひどいようです。

 

日本で”オタク”と言われるような存在(アニメや漫画が好きというような人)は、アメリカではスクールカーストの低層に位置し、”ナード”と呼ばれるそうです。

 

アメリカではスクールカーストの頂点にいるのは基本体育会系の人間で、アメフトやバスケットボール、チアリーディングなんかをやっていて、なおかつ中心メンバーにいるスター的な存在の子たちが学校内のボスみたいなイメージですね。

 

そういった意味では、ちょっと日本と近いものがあるかな?と思います。

 

ガジェットやロボットを扱うオタクとは違う

日本ではいわゆる美少女アニメやアイドルなどを崇拝しているのが”オタク”と思われていますが、アメリカの場合はそういったアニメ系のオタクは先ほどの”ナード”と呼ばれる存在のようです。

 

しかし、ガジェットやロボットに詳しい、いわゆる”メカオタク”のような存在は”ギーク”と呼ばれ、天才肌のオタクという、ちょっと意味合いの違う”オタク”になります。

 

例えば、スティーブ・ジョブズやマーク・ザッカーバーグなど、機械工学などに詳しく精通している人物は、先ほどのオタクとは違った意味合いでとらえられているようですね。(確かに中身は全然違うんですが)

 

なので、ハリウッド版の『電車男』では、どちらを”オタク”とするのか?と言う点はまだはっきりわかっていません。

ただ、おそらく”ナード”と呼ばれるオタクを主人公にするのだと予想しております。

 

電車内のシーンはどうなる?

電車内

日本では、鉄道がかなり普及していて、東京では山手線をはじめとする沿線がいくつも通っており、歩いて行ける距離でも電車に乗って移動する人も少なくないですよね。

 

しかし、アメリカではそこまで鉄道は普及していません。

 

プラス、アメリカの地下鉄などはかなり治安が悪く、そもそも『電車男』が恋する”エルメス”と呼ばれるお嬢様のような人は、電車には乗りません。

なので、電車でのシーンはちょっと現実味がないのかな?と思ったり・・・。

 

ぶっちゃけ、日本の”お金持ち”と、アメリカの”お金持ち”って、そもそもかなりけた違いなんですよね(;^_^A

 

日本では年収2~3000万円でそれなりにお金持ちと思われていますが、アメリカでは総資産額や年収で比較すると目玉が飛び出るくらいのお金持ちがごまんとといます。

 

なので、日本の『電車男』のストーリーに合わせると、アメリカ国民的には「そんなのアリエナイヨ」となるでしょう(笑)

 

アメリカにも2ちゃんねるはある?

そして、物語のキーとなる存在”2ちゃんねる”ですが、アメリカにも”2ちゃんねる”のような存在はあるのでしょうか?

 

Reddit(レデット)

レディット

アメリカにとどまらず、世界最大級と言われているネット掲示板の1つに、『Reddit(レディット)』というネット掲示板があります。

>>Redditはこちら

 

英語圏をメインにしたサイトで、日本の”2ちゃんねる”との違いは、「ネガティブな書き込みが無いこと」だそうです。

そのため、炎上や荒らしなどのようなダークなイメージが無く、健全に利用できる掲示板となっているようですね。

 

また、コメントをするためには会員登録をする必要があり、ユーザーのコメントに対して”投票”というものが行われ、他のユーザーから多く投票され、良いコメントと評価されたコメントが上の方に表示されるようになっているようです。

なので、スレッド式に読みたい場合はちょっと使いづらいのかな?という印象でした。

 

4chan

4ちゃん

もう1つのネット掲示板は『4chan』という掲示板です。

>>4chanhはこちら

 

『4chan』は、当時15歳の少年が作った掲示板で、アニメが好きだったことからネット上でアニメやテレビ、ゲームなどについて話し合うサイトを作りたいということから生まれた掲示板なんだそうです。

 

匿名掲示板で、一部では「2ちゃんねるを模倣して作られた」とも言われているため、おそらくハリウッド版『電車男』では、この『4chan』を利用して制作が進められるのでは?と個人的に予想しております。

 

2015年9月からは2ちゃんねるの創設者として知られているひろゆき(西村博之)さんに管理人が交代となったこともあり、ますます『Train Man』で利用される確率が高いと予想できますね!

 

ハリウッド版『電車男/Train Man』の評判は?

最後に、ハリウッド版の『電車男/Train Man』の評判について、ツイッターの意見を紹介していきます!

ゴマくん
ゴマくん
以外にも否定的な意見は少ないみたいだね!
ペンちゃん
ペンちゃん
ただ、秋葉原が舞台の”電車男”が、アメリカでどう表現されるのかってところは、みんな興味があるみたいだね!

まとめ

今回は、ハリウッド版『電車男』について解説しました!

まだまだ情報は少ないですが、今後新たな情報が入り次第追記していきます!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。